Годовщина
Год назад, 29 февраля, я увидела два клипа. Сегодня они смотрятся совсем не так, как год назад, но мне кажется, именно сегодня важно их посмотреть еще раз.
Первый клип. Nie spoczniemy Северин Краевский - Агнешка Осецка, клип и перевод на русский язык Алина Радзивилл. Песня 197? года, очень популярная после 1977г. (Червоны гитары), но я впервые услышала ее год назад.
Автор клипа:
Это о любви, как ни странно. И о нас, чья молодость случилась 20 лет назад. И еще - о свободе. О том, что ничего никогда не поздно. Ну, и о загадочной славянской душе - до кучи. :)
Мои слова год назад:
В три минуты клипа ей удалось уложить 20 с лишним лет наших надежд, тревог, разочарований - нашей жизни. Я смотрела и думала, что наше время ушло, уже у других молодых будут их победы и разочарования.
А я, что бы ни случилась, буду благодарна судьбе за то, что эти три месяца (декабрь 2011 - февраль 2012) все-таки случились. Как будто молодость ненадолго вернулась.
Русский текст:
Не утолить в груди печаль:
Лишь дойдешь до синей дали - снова даль.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть хотя б разок.
И голод гложет нам сердца:
Новый холод вслед за стужей -- без конца.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть еще б разок.
Не дотанцован смолкший бал.
Лишь дойдешь до синей дали - снова даль.
Неизлечённой дремлет боль;
За пиковым черным королем -- король.
Не утешает время грусть.
И тузом побьется старый черный туз.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть хотя б разок.
Не дотанцован смолкший бал.
Лишь дойдешь до синей дали - снова даль.
Неизлечённой дремлет боль;
За пиковым черным королем -- король.
Так стоило ль любить и нас?
Может, да, но карта шла в недобрый час.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть еще б разок.
И вторая песня, появившаяся в те дни: "Innego dnia". Seweryn Krajewski - Jacek Cygan, клип Алина Радзивилл
Год назад она прошла по сети - и мы повторяли как заклинание "это не конец", веря и не веря одновременно.
Посмотрите сегодня, какими мы были год назад. И повторите еще раз: это не конец.
Потому что мы есть. А пока мы есть - это не конец.
Простите за сумбур, тут очень много чего можно было бы сказать, но тогда это был бы пост о политике. А мне хотелось - о жизни. О молодости. О состоянии души. О любви. Хотя казалось бы, при чем тут любовь?
Первый клип. Nie spoczniemy Северин Краевский - Агнешка Осецка, клип и перевод на русский язык Алина Радзивилл. Песня 197? года, очень популярная после 1977г. (Червоны гитары), но я впервые услышала ее год назад.
Автор клипа:
Это о любви, как ни странно. И о нас, чья молодость случилась 20 лет назад. И еще - о свободе. О том, что ничего никогда не поздно. Ну, и о загадочной славянской душе - до кучи. :)
Мои слова год назад:
В три минуты клипа ей удалось уложить 20 с лишним лет наших надежд, тревог, разочарований - нашей жизни. Я смотрела и думала, что наше время ушло, уже у других молодых будут их победы и разочарования.
А я, что бы ни случилась, буду благодарна судьбе за то, что эти три месяца (декабрь 2011 - февраль 2012) все-таки случились. Как будто молодость ненадолго вернулась.
Русский текст:
Не утолить в груди печаль:
Лишь дойдешь до синей дали - снова даль.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть хотя б разок.
И голод гложет нам сердца:
Новый холод вслед за стужей -- без конца.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть еще б разок.
Не дотанцован смолкший бал.
Лишь дойдешь до синей дали - снова даль.
Неизлечённой дремлет боль;
За пиковым черным королем -- король.
Не утешает время грусть.
И тузом побьется старый черный туз.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть хотя б разок.
Не дотанцован смолкший бал.
Лишь дойдешь до синей дали - снова даль.
Неизлечённой дремлет боль;
За пиковым черным королем -- король.
Так стоило ль любить и нас?
Может, да, но карта шла в недобрый час.
Нет покоя. Что-то гонит
Нас за тридевять лесов.
По дороге, по дороге
Спеть успеть еще б разок.
И вторая песня, появившаяся в те дни: "Innego dnia". Seweryn Krajewski - Jacek Cygan, клип Алина Радзивилл
Год назад она прошла по сети - и мы повторяли как заклинание "это не конец", веря и не веря одновременно.
Посмотрите сегодня, какими мы были год назад. И повторите еще раз: это не конец.
Потому что мы есть. А пока мы есть - это не конец.
Простите за сумбур, тут очень много чего можно было бы сказать, но тогда это был бы пост о политике. А мне хотелось - о жизни. О молодости. О состоянии души. О любви. Хотя казалось бы, при чем тут любовь?